داریوش نامه

خوشبختی …. چیزی که همه دربدر دنبال اون می‌گردیم. خوشبختی چیه و کی خوشبخته؟ در وبگردی‌ها، متنی زیبا و بسیار تأثیربرانگیز پیدا کردم، منبع اصلی رو  ننوشته بودن.  نوشته‌ی دو زبانه‌ای که معمولا در داریوش‌نامه نمونه‌شو زیاد می‌بینید. داستان کوتاهی که … اصلا خودتون بخونید.

My Wife Navaz Called,

‘How Long Will You Be With That Newspaper?

Will U Come Here And Make UR Darling Daughter Eat Her Food?

همسرم نواز با صدای بلند گفت، تا کی می خوای سرتو توی اون روزنامه فرو کنی؟ می‌شه بیای و به دختر جونت بگی غذاشو بخوره؟

Farnoosh Tossed The Paper Away And Rushed To The Scene.

فرنوش، شوهر،  روزنامه رو به کناری انداخت و بسوی آنها رفت

My Only Daughter, Ava Looked Frightened; Tears Were Welling Up In Her Eyes.

تنها دخترم آوا بنظر وحشت زده می آمد. اشک در چشمهایش پر شده بود

ادامه مطلب …

هر انسانی برای خودش برداشتی از یه مفهوم و از یک واقعیت داره. عشق هم یه واقعیته، دیدگاه آدما نسبت به عشق متفاوته. به نظر شما عشق چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟ برداشت شما از عشق چیه؟

Once a Girl when having a conversation with her lover, asked

یک بار دختری حین صحبت با پسری که عاشقش بود، ازش پرسید

Why do you like me..? Why do you love me?

چرا دوستم داری؟ واسه چی عاشقمی؟

I can’t tell the reason… but I really like you

دلیلشو نمی‌دونم …اما واقعا” ‌دوست دارم

You can’t even tell me the reason… how can you say you like me?

تو هیچ دلیلی رو نمی‌تونی عنوان کنی… پس چطور دوستم داری؟

ادامه مطلب …

این جمله های زیبا رو بخونید، حتی اگه برای لحظه ای هم تاثیرگذار باشند، کافیه…

ادامه مطلب …