داریوش نامه

زنگ تفریح و سرگرمی، کمی هم بخندیم

خب بین دو عید قربان و عید غدیر هستیم. پیشاپیش عید غدیر خم رو بهتون تبریک می گم و به همین مناسبت، یه مقدار مطالب جالب و خواندنی که البته بیشتر جنبه شوخی و خنده داره براتون جمع کردم، امیدوارم خوشتون بیاد. ضمنا مثل همیشه عرض کنم که خدای ناکرده قصد توهین و تمسخر هیچ شخص و قوم و فرهنگی رو ندارم. فقط و فقط یه چند لحظه با هم باشیم ….

نخست : برادران ترک ما چطور فارسی صحبت می کنند؟

شاید براتون این سوال پیش اومده باشه که برادران شیرین سخن آذری، چطور فارسی رو به شیوه ی خودشون صحبت می کنن؟ اینجا بهتون آموزش می دیم. پس آماده باشید.

۱- هرگاه حرف ب ساکن قبل از ر بیاید جای آنها عوض می شود:

مثال: کبریت <– کربیت

تبریز <– تربیز

۲- حرف گ در اول کلمه ق و در سایر موقعیتها ج ادا میشود:

مثال:

گازوئیل <– قازوئیل

تگرگ <– تجرج

کامپیوتر <– قامپیوتیر

۳- گاه حرف ه در آخر کلمه به ی و در برخی انواع گویش به صدای او تبدیل میشود:

مثال:

گوجه فرنگی <– قوجی فرنجی (یا همان گیرمیز بادمجان)

ماهی تابه <– مایتابو

۴- صدای ق به صدای گ و حرف گ در اول کلمه با صدای ق ادا می شود. در برخی موارد ق حذف میشود:

مثال:

قند <– گند

گلابی <– قلابی

آقای رئیس <– آی رئیس

۵- گاه حرف ی بعد از حرف با صدای کسره با صدای و تلفظ میشود:

مدیر<– مدور

۶- بعد از حروفی که در کلمه با صدای کسره ادا میشوند یک ی اضافه میشود:

مثال:

مثال <– میثال

ابتدا <– ایبتیدا

چراغ <– چیراگ

۷- حرف ک هیچگاه با صدای ک ادا نشده و بسته به موقعیت حرف در کلمه، موقعیت کلمه در جمله، نوع وضع عصبی گوینده، محل تولد گوینده، وضع آب و هوا و … با صدای ش خ چ ق ادا شده و گاه اصلا ادا نمی شود:

مثال: من به تک تک سوالات شما پاسخ خواهم داد <– من بی تشتچ سوالات شما پاسخ خواهم داد.

مرتیکه کثافت درست رانندگی کن <– مرتیچه چثافت درست رانندجی قن

سلام آقای دکتر <– سلام آی دتر

زبان بیسیک <– زبان بیسیخ

چکار می کنی؟ <– چخار موقونو ؟

۸- معمولا افعال در حالت اول شخص به صورت دوم شخص بیان میشوند.

من با شما نبودم <– من به شما نبودی !

۹- ضمیر ملکی متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بیان میشود:

حالت خوبه ؟ <– حالش خوبی ؟

نکته مهم :

این نوشته به هیچوجه توهین نبود. متاسفانه برخی دوستان سوء استفاده کردن و مطالب و دیدگاه های توهین آمیز نوشتن که ناشی از برداشت اشتباهشونه. اینجا کسی به زبان و ادبیات آذربایجان توهین نکرده. به شعور کسی توهین نکرده. همه ما می دونیم که زبان ترکی، به دلیل ماهیت ساختاری خودش، باعث می شه که در تلفظ کلمات حروف و کلمات زبانهای دیگه دچار مشکل بشه و اونها رو مطابق زبان ترکی تلفظ کنه. مثلا عدم تلفظ حرف “ک” در اخر کلماتی مثل “چورک” (نان)، چک (کشیدن) و … زمانی که این حرف به سکون می خوره، کاملا مشخصه و به همین دلیل این دوستان، برای تلفظ “ک” ساکن در بقیه زبانها هم عادت به این قانون دارند و مثلا “دکتر” رو “دوقتور” یا “دوی تور” یا به شکل دیگه تلفظ می کنند. این مورد شاید برای خودشون عادی باشه ولی وقتی اینجا بصورت یه طنز (نه توهین) آورده می شه، به نظرشون داریم مسخره می کنیم.

ضمنا به مصداق “یه سوزن به خودت بزن، یه جوالدوز به دیگرون” خدمت همه ی دوستان آذری (آزری) زبان عرض کنم که بد نیست با توجه به فارس بودن بنده و شیرازی بودنم، و همین طور اینکه اسم حقیقی من “داریوش” هست، سری به این پست ها بزنن:

• دستور العمل های شیرازی
• خلیجِ شرمندۀ فارس، فارسِ شرمندۀ خلیج

***

دوم : امان از دست این خانم ها؟!

خانم ها مثل چی می مونن؟ خب، می تونیم بگیم :

خانم ها مثل رادیو هستند. هر چی می خواهند می گویند ولی هر چه بگویی نمی شنوند.

خانم ها مثل شبکه اینترنت هستند، از هر موضوعی یک فایل اطلاعاتی دارند.

خانم هامثل چسب دوقلو هستند، اگر دستشان با گوشی تلفن مخلوط شد, دیگر باید سیم را برید.

خانم ها مثل موتور گازی هستند، پر سر و صدا , کم سرعت , کم طاقت.

خانم ها مثل رعد و برق هستند، اول برق چشمهاشون می رسه , بعد رعد صداشون.

خانم ها مثل لیمو شیرین هستند، اول شیرینند و بعد تلخ می شوند.

خانم ها مثل موبایل هستند، هر وقت کاری مهم پیش می آید در دسترس نیستند.

خانم ها مثل گچ هستند، اگر چند دقیقه مدارا کنید آنچنان سخت می شوند که هیچ شکلی نمی گیرند.

خانم ها مثل کنتور برق هستند، هر چند سالی یکبار سن آنها صفر می شود.

خانم مثل فلزیاب هستند، هرگاه از نزدیکی طلافروشی رد می شوند عکس العمل نشان می دهند.

نکته مهم : من از همین حالا تسلیمم !

***

سوم  :  کدوم شهروند به کدوم عملکرد کامپیوتر علاقه داره؟

تهرانی: Shortcut

قزوینی: Backup

اصفهانی: Save

شیرازی: Ignore

رشتی: Share

تبریزی: Hang

***

چهارم  : زن خوب زندگی شما رو متعادل می کنه!

پنجم  : اینم برای همه شما که گلید!

عید غدیر بر همه شما مبارک

© 2009, داریوش نامه. تمام حقوق محفوظ است.

۵

بیشتر بخوانید

• عید غدیر خم بر شیعیان علی مبارک باد (8)
• عید یگانه پرستان، عید قربان، مبارک (6)

ارسال کنید:

۱۶ پاسخ برای زنگ تفریح و سرگرمی، کمی هم بخندیم”

1. Türk گفت :
   ۱۳م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۵:۰۲ ب.ظ

   غرض و نیت شما از نوشت این مطلب کاملا روشنه اما
   برای اگاهی شما ؟!؟
   اکثر کلماتی رو که نوشتین اصلا در آزربایجان جنوبی(افشاریورد-قاشقای و …) اونجور تلفظ نمی شود
   تگرگ <– تجرج در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   کامپیوتر <– قامپیوتیر در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   گوجه فرنگی <– قوجی فرنجی (یا همان گیرمیز بادمجان)؟ تورک های آزربایجان جنوبی به گوجه فرنگی پامادور یا قیرمیزی بادیمجان می گویند
   ماهی تابه <– مایتابو در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   تلفظ درست= تاوا در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   قند <– گند در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   گلابی <– قلابی در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   آقای رئیس <– آی رئیس در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   تلفظ درست= قند-
   گلابی= آرمود
   آقار رئیس= آقای رئیس
   چراغ <– چیراگ در کجای آزربایجان جنوبی اینجور تلفظ می کنند؟
   تلفظ درست= چیراغ
   متن های شماره -۸-۹-۷ کاملاً من در آوردی است چنین چیزی اصلا نیست
   در ضمن دوستانی از آزربایجان جنوبی لطف دارن نسبت به شما و این هم هدیه دوستان
   http://farseseg.blogspot.com
   http://farsdog.wordpress.com
   http://gundoz.blogfa.com/post-289.aspx
   http://hapu.freehostia.com/
   البته قصدم مثل شما توهین و تحقیر نیست فقط محض خندی دوستان
   —————
   داریوش: سلام جناب Türk
   1 دی ماه ۱۳۸۸
   چون می دونستم به دیدگاه قبلی خودتون سر می زنید، اینجا می نویسم:
   همونطور که فهمیدین، دیدگاههایی که می نویسید، برخلاف دیدگاه های دیگران، بلافاصله درج نمی شه. دلیلش اینه که بعد از اینکه شما و باقی دوستان متعصب ترک، راه خطا رفتن و مثل شما لینک به جاهایی دادن که توهین آمیز بود، یا اینکه مستقیما توهین کردن، مجبور شدم سه تا فیلتر برای دیدگاه ها در نظر بگیرم. ارسال دیدگاه ها به دسته spam (علاوه بر تشخصی باهوش دیدگاه ها توسط خودد وردپرس به کمک Akismet)، ارسال دیدگاه به Trash و در نهایت جلوگیری از مشاهده سایت و اصطلاحا Ban شدن کاربرهایی مثل چندتا از بازدیدکننده های بی ادب، از این دست هستند.
   باور کنید هنوز من در شگفتم که کچای نوشته ی من توهین حساب می شه، و این پافشاری افرادی مثل شما منو خسته کرده، شما خودتون با دستای خودتون دارین این شایعاتی که درمورد ترک ها می گن، ناخواسته تایید می کنین. بس کنید دیگه. به جای صرف انرژی خودتون بر یک اصرار بیجا و بیهوده، نشون بدین که دیدتون بازتره. شما می تونید به جای این همه پرت و پلا، نوشته ای بنویسید در مورد ترکی حرف زدن فارس ها (البته بدون فحش و ناسزاهایی که تا به حال دادین).
   ….

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۱۳م, ۱۳۸۸ at ۱۰:۳۵ ب.ظ

   جناب برادر تورک عزیز، گارداش (قارداش، افندی)
   Ben Seni Gorban
   شما چرا خودوشو ناراحن می کونو؟
   ما یه چیزی گفتی، حالا عصبانی نشی ها!
   ———————-
   یادم می آد زمان سربازی (یادش به خیر) یه هم خدمتی داشتیم اهل تبریز بود. رشته تحصیلیش ام لیسانس ادبیات فارسی(!). به ما گیر می داد که شما فارسی زبونها حرف “ق” رو اشتباه تلفظ می کنید و باید مثلا به “قرمز” بگید “گرمز”(!)
   جل الخالق…
   ———————
   راستی چرا دوست داری با الفبای خط کشور ترکیه خودتو معرفی کنی؟
   ———————
   این چیزایی که نوشتم، از خودم نبوده ولی کاملا از برادران ترک زبان شنیدم، از خیلی ها می تونی تصدیق بگیری. رایستی لینکهایی که داده بودی خیلی بی ادبی توش بود. معلوم بود یک یا چندنفر توسط فارس ها مورد حمله و هجوم قرار گرفتن و بلاهایی سرشون اومده و از زور دلشون شروع کردن به فحش و بد و بیراه گفتن. فقط نمی دونم چرا محتویات همه اشون یکی بود و چرا شما اونها رو بلد بودید.
   یه نکته دیگه: یه روز یه چندتا برادر تورک(!) مثل شما، از اینکه براشون جوک می ساختن خیلی ناراحت بودن و خسته شده بودن. یه جلسه می گیرن و می گن بیاید برای فارس ها جوک بسازیم. یکی شون شروع می کنه : یه روز یه فارس بوده (همه قاه قاه می خندند) می خواسته از روی جوی آبی رد بشه(همه قاه قاه می خندن) همینکه می خواسته از روی جوی آبی بپره(همه قاه قاه …) نمی تونه و می افته توی جوب(!) ..(همه قاه قاه …) میان درش بیارن (همه قاه قاه ….) می بینن که یارو تورکه !……
   خلاصه من شیرازیم. اگه بگردی، توی این وبلاگ درباره شیرازی ها مطالب زیاد نوشتم. توی همین مطلب هم اگه بگردی پیدامی کنی. ولی این دلیل نمی شه که مثل تو توهین کنم.
   ———————

   اصلا بابا بی خیال (البته آزربایجان رو درست اومدی، خوشم اومد. معلومه که سری تو سرا داری)
   موفق باشی
   یاشاسین بالام جان
   گوله گوله!

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

2. لینکدونی فارابیت گفت :
   ۱۴م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۲:۲۴ ب.ظ

   سلام
   ممنون که به لینکدونی فارابیت پیوستید.
   من یک آذری هستم و شما به جای شوخی با ما آذری ها دارید توهین می کنید ولی با این حال لینک شما تائید شد

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۱۴م, ۱۳۸۸ at ۲:۲۴ ب.ظ

   سلام
   من واقعا نمی دانم چه توهینی در این نوشته وجود. این فقط درمورد نحوه فارسی صحبت کردن دوستان آذری است. آیا این توهینه؟ خب یه فارس هم ممکنه ترکی صحبت کنه و به قول معروق غلط غلوط حرف بزنه. حالا اگه شما آذری ها نکته ای در این مورد بنویسید (نه مثل اون دوستمون Turk که ما رو راهنمایی کرد به وبلاگهایی که فارس ها رو سگ می خوندند. کورش رو با لفظ دیگه ای صدا می زنن. فارس ها رو حرومزاده و همجنس باز می دونن و …) آیا کسی ایرادی می گیره؟ آیا توهین حساب می شه؟
   ضمنا چندین مطلب دیگه وجود داره، درباره خانم ها (حالا خانم ها بیان بهمون بد و بیراه بگن) در مورد علاقه مردم شهرهای مختلف به اصطلاحات کامپیوتری، تبریک عید و … چرادر مورد اونها چیزی نمی گید؟ تعصب خوبه ولی نه اینجوری.
   راستی توی مطلب اول از همه، عید مبارکی کردم، هرچند هیچکس اونو ندید ولی بازم عیدتون مبارک
   شاد باشید

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

3. صفایی گفت :
   ۱۴م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۰:۲۲ ب.ظ

   سلام.
   چاکر داریوش خان هم هستیم.بسیار جالب و شیرین بود.به نظر منم هیچ توهینی در این مطلب نبود.
   خدایی چنتا مورد رو خوب اومدین.من که کلی خندیدم.البته نه موردای ترکانه.البته اونا هم خوب بودند.
   لطیفه هاتون هم خیلی با حال بودند.

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   علی - از قم Reply:
   آذر ۱۵م, ۱۳۸۸ at ۱۰:۴۹ ب.ظ

   سلام من هم موافقم

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۱۶م, ۱۳۸۸ at ۱۲:۵۰ ب.ظ

   سلام جناب صفایی عزیز
   خوشحالم خوشتون اومده
   موفق باشید و سرفراز

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

4. علی - از قم گفت :
   ۱۵م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۰:۴۳ ب.ظ

   سلام به داریوش و تمام برو بچ
   مطالب تون خیلی جالب بود مخصوصا قسمت آذری ها و اصلا به کسی توهین نشد حقیقتی بود که بیان شد با تشکر

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۱۶م, ۱۳۸۸ at ۱۲:۵۵ ب.ظ

   سلام علی آقا
   قم چه خبر؟ هوا خوبه
   خوسحالم خوشتون اومده. هرچند اون دوستانی هم که گله کردن (و حتی توهین کردن) محترم هستن.
   عیدتون هم مبارک

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

5. علی - از قم گفت :
   ۱۵م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۰:۴۳ ب.ظ

   ممنون

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

6. فهیمه اسماعیلی گفت :
   ۲۷م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۰:۵۸ ب.ظ

   سلام بعد از مدتها بی حوصلگی و خستگی [.....]

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۲۸م, ۱۳۸۸ at ۱۲:۱۸ ق.ظ

   سلام
   خوشحالم که برگشتین و البته به وبلاگتون هم سر زدم.
   البته یه نکته هنوز قابل ذکره، نمی دونم چرا بعضی ها به قوانین ارسال دیدگاه دقت نمی کنند. من زبونم مو درآورد از بس گفتم دیدگاهی که زحمت می کشید و می نویسید، فقط مربوط به پست باشه و برای ارسال پیام خصوصی یا دیدگاه غیر مرتبط، از برگه ارسال پیام به داریوش استفاده کنید.
   نکته جالبش اینه که دوستانی که می شناسمشون این کار رو انجام میدن و غریبه ها می دونن چیکار کنن!!!

   به هرحال، حضور دوباره تون رو تبریک می گم.
   سالم باشید.

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

7. sahar گفت :
   ۲۹م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱۱:۳۶ ق.ظ

   سلام.
   شاید به نظر می رسه مطلبی که در احوالات خانمها نوشتید به یک جواب حسابی نیاز داشته باشه اما فکر می کنم آقایون، خودشون جواب نوشته هاشون رو هم به خوبی دارند!پس این کار رو به نویسنده گرامی محول می کنم!اما مهم اینه که ما آدمها نیاز داریم هرچند وقتی به یه بهانه ای حال و هوامون عوض بشه به ویژه وقتی توی سربالایی های زندگی هستیم تا بتونیم با انرژی بیشتری به راهمون ادامه بدیم.مطالب شما اون روز واقعا حال و هوای من رو عوض کرد.از این بابت متشکرم.وبلاگ جالبی دارید.براتون آرزوی موفقیت می کنم.راستی با اجازتون لینک وبلاگ شما رو در لیست وبلاگ دوستان، در وبلاگ خودم گذاشتم.

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

   

   داریوش Reply:
   آذر ۲۹م, ۱۳۸۸ at ۱۲:۲۶ ب.ظ

   سلام
   دیدگاه شما به چند دلیل منو خیلی خوشحال کرد:
   ۱٫ درک بالای شما
   ۲٫ از اینکه این پست مفید بوده و حالتون رو عوض کرده.
   ۳٫ لینک «داریوش نامه» رو در لیست دوستان وبلاگتون گذاشتین.
   راستی درج لینک ایم وبلاگ، اجازه نمی خواد و باعث افتخار بنده است.
   سالم و پیروز باشید

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

8. sahar گفت :
   ۲۹م آذر ۱۳۸۸ در ساعت ۱:۵۷ ب.ظ

   سلام مجدد.
   از نظر لطف شما سپاسگزارم.خوشحال میشوم به وبلاگ من هم سر بزنید و از نظرات ارزنده شما استفاده کنم.موفق باشید.

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

9. پارسا گفت :
   ۱۳م تیر ۱۳۸۹ در ساعت ۷:۱۵ ب.ظ

   یادش بخیر آذر ۸۸٫
   واون روزی که برای اولین بار به اینجا سر زدم؛
   جایی که در و دیوارش سخن از صفای باطن نویسنده ش داشت…
   و یاد اولین دیدگاه از طرف یک موجود ناشناخته!
   اون روزا لااقل دلم خوش بود که توی سربالایی ها، یه جای سرسبز و قشنگ پیداکردم که گاهی میشه اونجا نفسی تازه کرد…
   هنوز هم گاهی به اون جای زیبا و دوست داشتنی سر می زنم اما دیگه گویی همه چی عوض شده…شایدم من عوض شدم………………………
   امیدوارم اون باغبون باصفا، هرجاهست همیشه باصفا و شاداب باشه، اگرچه گلهاشو تو باغ دیگه ای…

   به دیدگاه فوق پاسخ دهید

پاسخی بنویسید

نام ( لازم )

پست الکترونیک ( نشان داده نمی شود ) ( لازم )

وب‌گاه

                      

پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.

در چه فصلی به سر می بریم؟ (مهم) - پاسخ دهيد؟

Leave this anti-spam trap empty

| ☺ | ✌ | ★ | ♥ | ⚠ | ® | ™ | © | ⚠ | ♽ | ✔ | ✘ | ➠ | ツ | ☜ | ☞ | ➤ | ☹ | ☮ | ☠ | ☢ | ☣ | ♔ | ♕ | ✂ | ✆ | ✈ | ✉ | ♨ | ☎ | ♗ | ♘ | ♙ | ♚ | ♛ | ♜ | ♝ | ♞ | ✿ | ❂ | ❆ | ▶ | ◀ | ← | ↑ | → | ↓ | ↔ | ↯ | ☥ | ☦ | ☨ | ☩ | ☯ | ♩ | ♪ | ♫ | ♬ | ☂ | ☁ | ☀ | 
[View More]
wpsymbols

(پشیمون شدم! نمی خوام پاسخ بدم!)